ADA-71 USB 7.1 SOUNDbox

USB-Soundkarte mit 7.1 Surround Sound und einer Menge von Ein- und Ausgängen.


Eingang USB 2.0, Stereo-Mikrofoneingang, optischer Digitaleingang, coaxial-Digitaleingang
Ausgang 7.1 Analogausgang, Stereo-Kopfhörerausgang, optischer Digitalausgang, koaxialer Digitalausgang
PC-Anschluss USB type A-M, abnehmbares Kabel, Kabel 1 m

Wo man kaufen kann






Genießen Sie den vollwertigen Surround Sound an jedem Computer dank der externen USB-Soundkarte AXAGON SOUNDbox.
Über den 8 Kanal USB-Audioadapter ADA-71 können sowohl Lautsprecher-Anlagen mit 7.1, 5.1 oder 4.0 Surround Sound, als auch Stereo-Lautsprecher 2.1 oder 2.0 angeschlossen werden.
Eine außerordentlich große Ausstattung mit vielen Möglichkeiten - keine fehlenden Audio Ein- oder Ausgänge mehr.


7.1-CHANNEL AUDIO • EXCEPTIONALLY RICH EQUIPMENT



Der übliche 3,5 mm Klinkenstecker-Eingang ist um extra Ausstattung in Form eines zweiten Ausganges für Kopfhörer mit einem 6.3 mm Stecker ergänzt.
Dadurch bleibt Ihnen eine eventuelle Suche nach einem passenden Adapter erspart.


6.3mm & 3.5mm HEADPHONE OUTPUTS



Vier Analogausgänge für Anschluss von bis zu 8 Lautsprechern sind mit den beiden Typen von dem digitalen S/PDIF-Ausgang - dem optischen Toslink und koaxialen RCA-Stecker ergänzt.
Die Verbindung des Verstärkers mit dieser Soundkarte ist somit ganz reibungslos.
Die Unterstützung von AC3 pass-through kann man auch gut gebrauchen.


OPTICAL TOSLINK & COAXIAL RCA OUTPUTS



Über die zwei 3.5 mm Eingänge kann ein Stereomikrofon angeschlossen werden.
Über den anderen Line-in-Eingang kann Analogsignal aufgenommen werden.
Und endlich sind auch die beiden Typen vom digitalen S/PDIF-Eingang da - der optische Toslink und koaxiale RCA-Stecker für Aufnahme von Digitalsignal.


STEREO MICROPHONE INPUT • LINE-IN • DUAL DIGITAL INPUTS



Die MUTE-Taste fürs Ausschalten des Mikrofons.
Durch die zweite MUTE-Taste wird der Sound sofort leiser gestellt.
Zwei Tasten für eine bequeme Lautstärkeregelung.
Die Xear 3D App für die Einstellung von Equalizer, Aufnahme- und Wiedergabelautstärke, Verschiebung von Lautsprecher, Karaoke-Funktionen, für die Wahl von Art und Größe des beschallten Raumes oder für die Simulation von Surround Sound an zwei Lautsprechern.


MUTE & VOLUME BUTTONS • XEAR 3D APP



Die AXAGON ADA-71 SOUNDbox externe 7.1 USB-Soundkarte erweitert den Computer um Surround Sound und eine Menge an Audio Aus- und Eingängen.

Über die Karte können sowohl 7.1, 5.1, 4.0, 2.1 oder 2.0 Stereo-Lautsprecher, als auch Stereo-Kopfhörer oder Stereo-Mikrofon angeschlossen werden.

Zudem ist sie auch mit einem analogen Line-in und je einem digitalen optischen und koaxialen Eingang für Aufnahme von externem Signal z.B. aus Musikinstrumenten oder DVD-Playern versehen. Über den optischen oder koaxialen Ausgang kann die Soundkarte dann direkt an den Verstärker angeschlossen werden.

Mit der durchdachten Software Xear 3D können Sie die Einstellung von Surround Effekten, Equalizer oder Karaoke-Funktionen optimieren.

Ausgänge:
• 8 Kanal analog 16-Bit-Ausgang (4x 3.5 mm Stereo-Klinkenstecker):
1. Ausgang für den Center-/Bass-Lautsprecher,
2. Ausgang für den seitlichen Lautsprecher links/rechts,
3. Ausgang für den Lautsprecher links/rechts, Stereoausgang für Lautsprecher mit 2 Kanälen,
4. Ausgang für den Lautsprecher links/rechts hinten,
• 2 Kanal analoger 16-Bit-Ausgang für Kopfhörer (1x 6.3 mm Stereo-Klinkenstecker + 1x 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker),
• 1 digitaler S/PDIF optischer Ausgang mit einem Toslink-Stecker und 1 digitaler S/PDIF koaxialer Ausgang mit einem RCA-Stecker für den Anschluss vom Adapter an den Verstärker, Unterstützung von AC3 pass-through

Abtastfrequenz, Auflösung und Störung des Ausgangswandlers (DAC):
• analog - 44.1 / 48 kHz @ 16 Bit für Abspielen,
• Signal-/Störung-Abstand (Output SNR) 96dB,
• harmonische Verzerrung (Output THD+N) -88dB / 0.0056% (20Hz ~ 20 kHz).

Eingänge:
• Stereo 16-Bit-Eingang für Mikrofon (2x 3.5 mm Mono-Klinkenstecker),
• 2 Kanal analoger 16-Bit Line-in-Eingang (3.5 mm Stereo-Klinkenstecker) für Aufnahme von Analogsignal,
• 1 digitaler S/PDIF optischer Ausgang mit einem Toslink-Stecker und 1 digitaler S/PDIF koaxialer Ausgang mit einem RCA-Stecker für Aufnahme von Digitalsignal.

Abtastfrequenz, Auflösung und Störung des Eingangswandlers (ADC):
• analog - 44.1 / 48 kHz @ 16 Bit für Aufnahme,
• Signal-/Störung-Abstand (Input SNR) 88dB,
• harmonische Verzerrung (Input THD+N) -82dB / 0.008% (20Hz ~ 20 kHz).

Tasten und Anzeigen:
• MUTE-Taste fürs Ausschalten des Mikrofons,
• LED-Anzeige für ausgeschaltetes Mikrofon,
• MUTE-Taste (Systemsound ausschalten),
• zwei Tasten für Lautstärkeregelung vom Systemsound,
• LED-Anzeige zeigt Anschluss an einen USB-Port des Computers durch dauerhaftes Leuchten und Datenübertragung durch Blinken an.

Weitere Eigenschaften:
• USB 2.0 Schnittstelle Full Speed 12 Mbit/s und USB 1.1 kompatibel.
• Anschluss über einen USB 2.0 mini B Female Stecker.
• USB 2.0 Kabel USB A-Typ Male / USB mini B Male 1 m im Lieferumfang.
• Gleichzeitige Full-Duplex Aufnahme und Wiedergabe.
• Einfache Installation dank voller Plug-and-Play-Unterstützung.
• Das Gerät kann dank der Unterstützung von Hot Plug während des Betriebs angeschlossen werden.
• SCMS-Unterstützung (Serial Copy Management System).
• Entspricht der Spezifikation IEC60958.
• Dolby Digital Audio Streaming über den digitalen S/PDIF-Ausgang.
• Der Adapter wird über den USB-Bus gespeist (Bus Power) - keine zusätzliche Stromversorgung benötigt.
• Maße 142 x 92.5 x 28.5 mm.
• Gewicht 158 g (ohne Kabel).
• Einsatz vom Chipsatz CMedia CM6206.

Die Software Xear 3D ermöglicht:
• Equalizer-Einstellung (10-Band-Equalizer, 12 voreingestellte Modi),
• Einstellung von Aufnahme- und Wiedergabelautstärke (Lautstärkeeinstellung von einzelnen Lautsprecher im Bereich von +12db bis -96db möglich),
• Einstellung von Lautsprecher-Verschiebung (Speaker Shifter),
• Wahl von Art und Größe des beschallten Raumes (27 Effekte - Konzertsaal, Musikclub, Zimmer..., 3 Größen des Abhörraumes),
• Einstellung von Karaoke-Funktionen (Nachklang, Tonartwechsel, Vokal-Unterdrückung),
• Einstellung von Surround Sound Simulation an zwei Lautsprechern.

Unterstützte OS:
• MS Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 /11 und neuer, Windows Server 2003 / 2008 / 2012 / 2016 und neuer (Unterstützung von allen 32- sowie 64-Bit-Versionen von OS Windows).
• Anm.: Die Treiber sind ein Teil der unterstützten Betriebssysteme und werden vollautomatisch installiert.
• Achtung: Um Mehrkanal-Audio und den digitalen optischen Ausgang zu nutzen, müssen Sie die Xear3D-Sotware installieren, die Sie auf der Seite Produktsupport herunterladen können.

Die Verpackung enthält:
• USB 7.1 Audio-Adapter,
• USB-Kabel 1 m,
• mehrsprachige Bedienungsanleitung
CZ / DE / DK / ENG / ESP / FIN / FR / GR / HR / HU / IT / NL / PL / PT / RO / RU / SK / SWE / TR / BG / CN / ARA,
• in einer Kartonschachtel verpackt.

Eingang
Schnittstelle USB 2.0 / USB 1.1
Geschwindigkeit 12 / 1.5 Mbit/s (full / low speed)
Stecker USB 2.0 Mini B Weibchen (am USB-Adapter)
Stecker USB A-Typ Männchen (am Kabel)
Kabel 1 m, ablösbar
Audio-Ausgänge
Analogausgang 8 Kanal 7.1 Ausgang für Aktivlautsprecher
Analogausgang 2 Kanal Kopfhörer-Stereoausgang
Digitalausgang S/PDIF optischer Ausgang für Anschluss des Adapters an den Verstärker
Digitalausgang S/PDIF koaxialer Ausgang für Anschluss des Adapters an den Verstärker
Abtastfrequenz 44.1 / 48 kHz analog
Auflösung 16 Bit für Abspielen
Signal/Störung-Abstand ≥ 96dB (Output SNR) pro DAC
harmonische Verzerrung ≤ -88dB (Output THD+N)
Stecker 4 x 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker (7,1 / 5,1 / 4,0 / 2,1 oder 2,0-Stereo-Lautsprecher)
Stecker 6.3 mm Stereo-Klinkenstecker (Kopfhörerausgang)
Stecker 3.5 mm Stereo-Klinkenstecker (Kopfhörerausgang)
Stecker Toslink weiblich (S/PDIF optische Ausgabe)
Stecker RCA / RCA-Buchse (S/PDIF koaxialer Ausgang)
Audio-Eingänge
Analogeingang 2 Kanäle Stereo-Mikrofoneingang
Analogeingang 2 Kanäle Stereo-Line-in-Eingang für Aufnahme von Analogsignal
Digitaleingang S/PDIF optischer Eingang für Aufnahme von Digitalsignal
Digitaleingang S/PDIF koaxialer Eingang für Aufnahme von Digitalsignal
Abtastfrequenz 44.1 / 48 kHz analog
Auflösung 16 Bit für Aufnahme
Signal/Störung-Abstand ≥ 88dB (Eingang SNR) für ADC
harmonische Verzerrung ≤ -82dB (Input THD+N)
Stecker 2 x 3,5 mm Mono-Klinkenstecker (Stereo-Mikrofoneingang)
Stecker 3,5 mm Stereo Klinke (Line-In)
Stecker Weibliche Toslink (S/PDIF optischer Eingang)
Stecker RCA / RCA-Buchse (S/PDIF Koaxialeingang)
Unterstützte Eigenschaften
Surround Sound ja (8 Kanal, analog)
Surround Sound ja (Dolby® Digital 5.1 Surround Sound und DTS® Pass-through)
Automatische Installation ja
Plug and Play ja
Hot Plug ja
Weitere Eigenschaften
Anzeige LED grün - stumm schalten Ein/Aus-Mikrofon (immer an)
Anzeige grüne LED - Anschluss an die Macht (immer), Datenübertragung (blinkend)
Bedienungselemente Mute-Taste/Mikrofon ausschalten
Bedienungselemente Mute-Taste/Systemsound ausschalten
Bedienungselemente zwei Lautstärkeregler
Chipset CMedia CM6206
Maße 142 x 92,5 x 28,5 mm
Gewicht 158 g (ohne USB-Kabel)
Stromversorgung
über den Bus ja (USB Bus Power)
OS-Unterstützung
MS Windows 11 / 10 / 8.1 / 8 / 7 (alle 32- und 64-Bit-Versionen)
MS Windows Server 2016 / 2012 / 2008 / 2003 (alle 32- und 64-Bit-Versionen)

VERPACKUNGSINHALT

- USB 7.1 Audio Adapter
- USB-Kabel 1 m
- Installationsanleitung


ANLEITUNG

- gedruckte Installationsanleitung CZ / DE / DK / ENG / ESP / FIN / FR / GR / HR / HU / IT / NL / PL / PT / RO / RU / SK / SWE / TR / BG / CN / ARA


PRODUKTVERPACKUNG

- Kartonschachtel mit POS-Aufhängemöglichkeit
- Maße der Verpackung 17.5 x 14 x 3.8 cm
- Gewicht 1 Stück Verpackung 245 g
- EAN 8595247903037


EXPORTVERPACKUNG

- Anzahl von Stücken in der Schachtel: 50
- Gesamtgewicht der Schachtel: 14.4 kg G.W.
- Maße der Schachtel: 45 x 34 x 37 cm


FAQ

A): Die Basistreiber sind bereits ein Teil des Betriebssystems.

B): Nachdem eine UBS-Soundkarte an den Computer angeschlossen wurde, werden benötigte Treiber erkannt und installiert.

A): Wenn die USB-Soundkarte im „Geräte-Manager“ nicht angezeigt ist, könnte es sich um eine Störung des USB-Ports handeln.

B): Versuchen Sie, die Soundkarte in einen anderen USB-Port einzustecken. Die Soundkarte sollte erkannt und die Treiber automatisch installiert werden. Ändert sich die Situation nicht, stecken Sie die Soundkarte in einen USB-Port eines anderen Computers ein, um ihre Funktion zu überprüfen.

A): In den Sound-Eigenschaften von Ihrem Mikrofon ist wahrscheinlich die Option „Dieses Gerät als Wiedergabequelle verwenden“ aktiviert.

B): Um diese Option zu deaktivieren, gehen Sie auf http://www.axagon.eu/de/novinky/novinky/schnelle-hilfe-bei-mikrofon-echo.

A): Die USB-Soundkarte kann ohne Computer, zum Beispiel durch Anschluss an einen Fernseher, nicht verwendet werden.

B): Die USB-Soundkarte nutzt den Computer, das Betriebssystem und die Treiber. Ohne Computer kann sie nicht betrieben werden.

A): Die Tonübertragung wird wahrscheinlich durch den Funkmaus-Sender gestört.

B): Es wird empfohlen, den Funkmaus-Sender möglichst weit von der Soundkarte zu platzieren (am besten an die andere Seite des Computers - den Sender in einen USB-Port an der PC-Frontplatte und die Soundkarte in einen USB-Port an der PC-Rückseite - beim Bedarf ein USB-Verlängerungskabel verwenden). Handelt es sich um ein Notebook, dann soll sich an jeder Seite je ein Gerät befinden.

A): Das Problem könnte durch Mangel an Mitteln verursacht werden, überprüfen Sie (wenn sich das Problem zeigt) die CPU- und Arbeitsspeicher-Auslastung in der „Prozessverwaltung“.

B): Liegt die CPU-Auslastung bei 100 % oder ist der Arbeitsspeicher voll, müssen Sie den Grund für diesen Zustand entdecken. Es ist auch möglich, die Soundkarte an einen anderen Computer anzuschließen und auf diese Weise zu überprüfen, ob die Soundkarte vielleicht beschädigt ist.

A): bei den meisten Axagon USB-Soundkarten ist der Line-in Eingang mit dem Mikrofoneingang verbunden.

B): Die Soundkarte kann erkennen, ob ein Mikrofon oder ein stärkeres „Link“-Signal angeschlossen ist. So ist zum Beispiel bei einer Aufnahme aus dem Kopfhörerausgang eines Handys die Lautstärke dieses Handys auf 80-90 %, eventuell die Signalintensität in der Aufnahmesoftware zu senken, damit das Signal nicht zu stark ist. In der Aufnahmesoftware (z.B. Audacity) ist dann als Signalquelle Mikrofon-USB einzustellen.

A): Bei USB-Soundkarten ist die Latenz (Verzögerung) im Allgemeinen höher.

B): Die Lösung besteht im Einsatz von ASIO4ALL Treibern (http://www.asio4all.com/). ASIO sind spezielle Soundtreiber, die dazu bestimmt sind, möglichst geringe Latenz zu erreichen.

A): Ja, zum Beispiel die ADA-17 Soundkarte kann auch mit Raspberry Pi verwendet werden.

B): Die Installation schafft auch ein absoluter Laie - die Soundkarte bloß in einen USB-Port des Computers einstecken, der Rest läuft schon automatisch ab.

A): Wahrscheinlich ist in den Eigenschaften des Mikrofons das Mikrofon-Abhören eingeschaltet.

B): Diese Funktion kann wie folgt deaktiviert werden: Start -> Systemsteuerung -> Hardware und Sound -> Sound -> Aufnahme -> Mikrofon (USB Sound Device) -> Eigenschaften -> Abhören -> Dieses Gerät abhören – die Checkbox bei dieser Position enthaken und die Änderung mit „Anwenden“ bestätigen.

A): Überprüfen Sie, ob der Subwoofer bei eingeschalteter „Bass redirection“ Funktion funktioniert. Im AC3-Filter kann man auch die oberste Frequenz für Soundwiedergabe am Subwoofer einstellen. Bei höherer Frequenz wird der Subwoofer-Sound deutlicher.

B): Eventuell können Sie es versuchen, an den „Center/BassOut“ Ausgang am Audioadapter einen üblichen Kopfhörer mit breitem Frequenzbereich anzuschließen, man sollte den Subwoofer-Sound in diesem Kopfhörer hören. Zum Testen wird die Freeware "Media Player Classic - Home Cinema" in Verbindung mit dem AC3-Filter empfohlen.

A): Um Surround Sound im MAC OS zu aktivieren ist die Einstellung Ihres Betriebssystems zu überprüfen.http://www.dr-lex.be/software/surround_osx.html. In manchen Versionen von MAC OS gab es einen Bug - die USB-Soundkarte muss erst beim Booten angeschlossen werden.

B): Surround Sound wird in der Software des verwendeten Players dekodiert. Die Grundlage von 5.1 Surround Sound ist die jeweilige Quelle des Audiosignals, es werden eine Film-DVD mit 5.1 Surround Sound und ein entsprechender Player mit Surround Sound Unterstützung empfohlen. Fürs Testen wird der VLC Media Player empfohlen: http://www.videolan.org/vlc/download-macosx.html. Außerdem können Sie auch C-Media CM6206 Enabler for Mac probieren http://www.dr-lex.be/software/cm6206.html.

A): Ja, man kann gleichzeitige Wiedergabe von zwei verschiedenen Lieder auf einem Computer einstellen.

B): Es handelt sich hier vor allem um eine Sache der Software, es wird ein Player benötigt, der Soundumleitung auf einen anderen Ausgang der Soundkarte unterstützt, der sich von dem im Betriebssystem eingestellten „Default-Ausgang“ unterscheidet. So eine Funktion wird z.B. im VLC Media Player unterstützt.

A): In Ihrem Windows-Betriebssystem ist 5.1 Surround Sound wahrscheinlich nicht konfiguriert. Eine weitere mögliche Ursache besteht in falscher Einstellung des Systemeingangs. Im Programm Xear 3D auf dem ersten Reiter. Die Option „6CH“ ist für eine 5.1 Soundquelle bestimmt (z.B. DVD), wenn das Eingangssignal ein Stereosignal ist (z.B. MP3), funktionieren nur zwei Lautsprecher. Damit eine MP3-Datei in allen Lautsprechern wiedergegeben wird, muss als Eingang die Option „2CH“ eingestellt werden.

B): Öffnen Sie „Systemsteureung/Hardware und Sound/Soundgeräte verwalten“ und wählen Sie auf dem ersten Reiter „Wiedergabe“ „USB Sound Device“ (neben dieser Option sollte sich ein grünes Zeichen befinden), wählen Sie „Konfigurieren“ links unten und im geöffneten Lautsprecher-Einstellungswizard dann „5.1 Surround“. Im nächsten Schritt können Sie die einzelnen Lautsprecher testen, eventuell einstellen.

A): Durch die Option „Speakers“ wird die Soundkarte auf Audioausgänge der Soundkarte (L+R, SW, Center usw.) umgeschaltet und SPDIF wird abgeschaltet. Aus einem Stereosignal kann man kein digitales 5.1 Signal erzeugen. 5.1 Surround Sound kann aus 2.0 Sound nur auf analogem Wege erzeugt werden, indem Analogausgänge der Soundkarte verwendet werden.

B): Wenn Sie auf SPDIF umschalten, wird zum Digitalausgang das Signal direkt von Quellaufnahme gerichtet. Wenn die Quellaufnahme eine Stereoaufnahme ist, ist das SPDIF-Signal im PCM-Format, das nur über 2 Kanäle verfügt. Wenn Sie eine 5+1 Wiedergabe wünschen, müssen Sie eine Quelle von dem 5+1 Signal (am besten eine originale DVD) verwenden, dann wird das Signal direkt an die Soundkarte im sog. "SPDIF AC3 Passthru" Format weitergeleitet, der Sound wird dann nicht verändert oder qualitativ beeinträchtigt (natürlich nur bei einer richtigen Einstellung).

Software

BEDIENUNGSHANDBUCH



Fragen an den technischen Kundendienst





Wir bieten technischen Support nur auf Tschechisch und Englisch an. Danke für Ihr Verständnis.